Welcome to the VLO!
Use the search bar below to start searching through hundreds of thousands of language resources, or continue to browse everything and use facets to narrow down to your area of interest or discover new resources.
See all records Learn more Take a quick tourUse the categories below to limit the search results to those matching the selected value(s).
These levels provide an indication of the degree to which resources and tools are publicly accessible. Please check the specific conditions on any resource or tool that you end up using.
17 page manuscript. -- Vanuatu Comparative Vocabularies. -- I. Middle Nambas - Big Nambas - Vao - Atchin - Uripiv - Toba…
17 page manuscript. -- Vanuatu Comparative Vocabularies. -- I. Middle Nambas - Big Nambas - Vao - Atchin - Uripiv - Toba - Botunana - Port Stanley - Wuli - Pangkurnu. -- II. Aulua - Boinelang - Pt. Sandwich - Kulivviu - Orierh - Itainbi - Wien - Sinesip - Mewun - Laus - Bangasa. -- III. Neviar, Lambumbu - Lagalag - Lar…
13 page typed manuscript with annotations. -- Vao (syntax). (Extracts of all texts). Compiled by John Layard. Grammatica…
13 page typed manuscript with annotations. -- Vao (syntax). (Extracts of all texts). Compiled by John Layard. Grammatical features, phrase forms, numerals and kinship terms.. Language as given: Vao
Manuscript. Key to dialects spoken in Northern and Central Malekula: Malva Bay and N.W. Coast, Tinambrit-Big Nambas, Mar…
Manuscript. Key to dialects spoken in Northern and Central Malekula: Malva Bay and N.W. Coast, Tinambrit-Big Nambas, Maragaus, Laravat, Winiv-Lambumba, Port Stanley, Uripiv, Wala-Rano, Vao, Small Nambas, Nevaar-Nevaat, Wuli-Mindu. . Language as given: Tinambrit-Big Nambas, Maragaus, Laravat, Winiv-Lambumba, Port Stanl…
Typescript. Topics include accentuation of sentences, accentuation of words and particles; verb forms, numerals and kins…
Typescript. Topics include accentuation of sentences, accentuation of words and particles; verb forms, numerals and kinship terms. Language/dialects mentioned are S.W. Bay (Seniang), Lumbumbu, Lagalag, the Small Islands and Vao. . Language as given: S.W. Bay (Seniang), Lumbumbu, Lagalag and the Small Islands, Vao
4 page typed manuscript with annotations. -- Vao language (phrases occurring in Pere Godefroys's letters.) Compiled for …
4 page typed manuscript with annotations. -- Vao language (phrases occurring in Pere Godefroys's letters.) Compiled for Capell by John Layard.. Language as given: Vao
13 page manuscript. -- Vao vocabulary. Capell's hand.; Date of recording unknown.. Language as given: Vao
13 page manuscript. -- Vao vocabulary. Capell's hand.; Date of recording unknown.. Language as given: Vao
Manuscript. Ref. Vocabulary (Port Stanley) from Ft Bancard. Phonetic system "French not English". Unable to collect -Vao…
Manuscript. Ref. Vocabulary (Port Stanley) from Ft Bancard. Phonetic system "French not English". Unable to collect -Vao material. Hopes to collect in the Maskeleyne Islands. Intends to publish vocabularies, descriptions of people, customs, folktales. . Language as given: Vao, English
4 page typed and written manuscript. -- Vao pig grades. Probably compiled by Capell. Plus notes in Capell's hand.. Language as given: Vao
4 page typed and written manuscript. -- Vao pig grades. Probably compiled by Capell. Plus notes in Capell's hand.. Language as given: Vao
32 page typed manuscript with annotations. -- Vao language (with Capell). Draft of a collaborative work by Layard and Ca…
32 page typed manuscript with annotations. -- Vao language (with Capell). Draft of a collaborative work by Layard and Capell. Typescript seems to have been prepared by the latter, Contains phonetics, grammar, syntax and a vocabulary glossary.. Language as given: Vao