Welcome to the VLO!
Use the search bar below to start searching through hundreds of thousands of language resources, or continue to browse everything and use facets to narrow down to your area of interest or discover new resources.
See all records Learn more Take a quick tourUse the categories below to limit the search results to those matching the selected value(s).
These levels provide an indication of the degree to which resources and tools are publicly accessible. Please check the specific conditions on any resource or tool that you end up using.
Three texts told by Frank Nabalameiri: Yurnparrparr tuka Weyirra 'Giant at Weyirra' myth (RS1-032_trans01.eaf) Wutput ja…
Three texts told by Frank Nabalameiri: Yurnparrparr tuka Weyirra 'Giant at Weyirra' myth (RS1-032_trans01.eaf) Wutput jang 'Cuckoo peasant dreaming' myth (RS1-032_trans02.eaf) Kuyak jang tuka Ngarrak 'Sickness dreaming at Ngarrak' myth (RS1-032_trans03.eaf) And an elicitation session with Nita Garidjalalug looking a…
Solomon Imeraganyan and wife Linda Najinga provide Kunwinjku and Mawng narration for silent National Geographic colour f…
Solomon Imeraganyan and wife Linda Najinga provide Kunwinjku and Mawng narration for silent National Geographic colour film recorded in 1948 at Gunbalanya. They describing Bininj hunting for long neck turtle, fishing etc. This recording was made to accompany the 1948 film and was recorded at Warruwi, 20 June 2016. Com…
Manyardi (singing only). Solomon Nangamu; James Gulamuwu; Russell Agalara and Alfred Gawaraidji (didjeridu) perform Inyj…
Manyardi (singing only). Solomon Nangamu; James Gulamuwu; Russell Agalara and Alfred Gawaraidji (didjeridu) perform Inyjalarrku (IL) (mermaid) and Mirrijpu (MP) (seagull) songs for reburial ceremony at Gunbalanya on 19 July 2011. Ceremony leader Jacob Nayinggul addresses attendees in both English and Kunwinjku. Compri…
Jimmy Kalarriya; Don Namundja; Isaiah Nagurrgurrba and Reuben Brown discuss (Kunwinjku; English) Colin Simpson and Raymo…
Jimmy Kalarriya; Don Namundja; Isaiah Nagurrgurrba and Reuben Brown discuss (Kunwinjku; English) Colin Simpson and Raymond Giles' recordings at Gunbalanya; Howell Walker film footage and Frank Setzler photographs from 1948 at Injalak Arts and Crafts Centre, Gunbalanya on 2 August 2011. Recorded by Reuben Brown. '1948 P…
Working with Rosemary Urabadi. Discussing translation of RU Text 1. Language as given: Maung
Working with Rosemary Urabadi. Discussing translation of RU Text 1. Language as given: Maung
Solomon Nangamu, Russell Agalara and Alfred Gawaraidji perform Mirrijpu; Tommy Madjalkaidj and Solomon Nangamu (didjerid…
Solomon Nangamu, Russell Agalara and Alfred Gawaraidji perform Mirrijpu; Tommy Madjalkaidj and Solomon Nangamu (didjeridu) perform Marrawiwi; Eric Mardday, Denis Naroldol, Geoffrey Nabageyo and Alfred Gawaraidji (didjeridu) perform Karrbarda on the day of the burial for Nakodjok Nayinggul's funeral ceremony, at Mikkinj…
Playback of 1948 media by Reuben Brown with commentary (Kunwinjku; English) by Jimmy Kalarriya; Isaiah Nagurrgurrba and …
Playback of 1948 media by Reuben Brown with commentary (Kunwinjku; English) by Jimmy Kalarriya; Isaiah Nagurrgurrba and family of Kalarriya, at Arrkuluk camp, Gunbalanya on 6 August 2011. Recorded by Reuben Brown. '1948 Playback.xls' spreadsheet provides further details about playback media and commentary. Comprises t…
Working with Rosemary Urabadi. Translating RU Text 1. NB 1:18 has some notes on heavy and light Mawng: synonyms that are…
Working with Rosemary Urabadi. Translating RU Text 1. NB 1:18 has some notes on heavy and light Mawng: synonyms that are used in each variety, could be interesting to look at.. Language as given: Maung
Connie Nayinggul discusses 1948 Colin Simpson recordings, gives translation of song texts for Reuben Brown, at Gunbalany…
Connie Nayinggul discusses 1948 Colin Simpson recordings, gives translation of song texts for Reuben Brown, at Gunbalanya, 8 November 2011. Recorded by Reuben Brown. Comprises the full recordings 20111108-RB_01.wav; 20111108-RB_01_edit.wav. Related annotations/media include 20111108-RB_01_edit.eaf; 20111108-RB_01_edi…