Welcome to the VLO!
Use the search bar below to start searching through hundreds of thousands of language resources, or continue to browse everything and use facets to narrow down to your area of interest or discover new resources.
See all records Learn more Take a quick tourUse the categories below to limit the search results to those matching the selected value(s).
These levels provide an indication of the degree to which resources and tools are publicly accessible. Please check the specific conditions on any resource or tool that you end up using.
Malo 1-15 63 LRM Corroborono Side 1: Malo (1-15). -- Malo is an Austronesian language of North Vanuatu. -- Storage …
Malo 1-15 63 LRM Corroborono Side 1: Malo (1-15). -- Malo is an Austronesian language of North Vanuatu. -- Storage box also refers to Warlbri and Yirkandji Dreaming stories (Warlbri us a Wati/Western Desert language; Yirkandji is from the Cairns region). AIATSIS to check if these have been fully erased. Metadat…
Side A: 1994, Jif Jonathan (age~60), 5 Tamambo stories. 1) Tamalohi vuro (Warrior). Transcription location: handwritt…
Side A: 1994, Jif Jonathan (age~60), 5 Tamambo stories. 1) Tamalohi vuro (Warrior). Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.104-109; Tandono booklet (item DJ01-28) p.27. 2) Voula (the woman in the cave). Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.110-12…
Side A: 1994-11-10, Lucian Bani (age 20s), 3 stories. 1) Som'sombuen' mara Aravita. Transcription location: handwritten…
Side A: 1994-11-10, Lucian Bani (age 20s), 3 stories. 1) Som'sombuen' mara Aravita. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.11-21; Tandono booklet (item DJ01-28) p.85. 2) Tarimboe. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.23-24; Tandono booklet (item DJ…
Side A: 1994-05-08, children's stories at Moruhave. 1) Morrison Makali (age 4). Story: Mala. Transcription location: …
Side A: 1994-05-08, children's stories at Moruhave. 1) Morrison Makali (age 4). Story: Mala. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), p.35. 2) Ian Bani (age~8). Story: Lang'losu. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 2 (item DJ01-30), p.37. Side B: 1994, Philip Baniuri (…
1 page manuscript. -- Draft by Capell. The Comparative Grammar notes. Languages are Efate, Pangkumu, Malo, Baki, Bieri, …
1 page manuscript. -- Draft by Capell. The Comparative Grammar notes. Languages are Efate, Pangkumu, Malo, Baki, Bieri, Tanna and Efate.; Date of recording unknown.. Language as given: Efate, Pangkumu (Rerep), Malo, Baki, Bieri (Bieria), Tanna, Futuna
1996-10-30, Joel Uriuri, at Aroae, Malo, dance song. Transcription location unspecified by the depositor. Tape: The re…
1996-10-30, Joel Uriuri, at Aroae, Malo, dance song. Transcription location unspecified by the depositor. Tape: The recording is on Side A. Side B is blank.. Language as given: Tamambo
Side A: 1994-09-05, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata). 5 stories. 1) Manja (fighting sticks) Transcription location: han…
Side A: 1994-09-05, Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata). 5 stories. 1) Manja (fighting sticks) Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.14-35; Tandono booklet (item DJ01-28) p.23. 2) Suv'suv, tirotirotasi. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 3 (item DJ01-31), pp.36-45; Ta…
2 page manuscript. -- Notes on Malo language based on notes sent to Sydney Ray by J. D. Landels. Grammar and wordlist.. Language as given: Malo
2 page manuscript. -- Notes on Malo language based on notes sent to Sydney Ray by J. D. Landels. Grammar and wordlist.. Language as given: Malo