Welcome to the VLO!
Use the search bar below to start searching through hundreds of thousands of language resources, or continue to browse everything and use facets to narrow down to your area of interest or discover new resources.
See all records Learn more Take a quick tourUse the categories below to limit the search results to those matching the selected value(s).
These levels provide an indication of the degree to which resources and tools are publicly accessible. Please check the specific conditions on any resource or tool that you end up using.
A dictionary of Kalamang, produced during Eline Visser's PhD project(A grammar of Kalamang). Trilingual (Kalamang - Pap…
A dictionary of Kalamang, produced during Eline Visser's PhD project(A grammar of Kalamang). Trilingual (Kalamang - Papuan Malay - English), with pronunciations, semantic domains, translated example sentences and more. Published on Dictionaria (https://doi.org/10.5281/zenodo.4297474).. Language as given: Kalamang
Pear movie (Chafe 1975) retold by two speakers.; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
Pear movie (Chafe 1975) retold by two speakers.; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
Story about a monkey and a cuscus. The two sell firewood in villages. In each village women comment they like the white …
Story about a monkey and a cuscus. The two sell firewood in villages. In each village women comment they like the white cuscus, but not the black monkey. The monkey gets fed up and asks the cuscus how to be white. The cuscus puts the monkey in a cage in the water, and waits until the tide is high. The monkey drowns. Al…
The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) retold without pictures, to a 12-year old (Yeni Yarkuran), the spea…
The frog story (Frog, where are you by Mercer Meyer) retold without pictures, to a 12-year old (Yeni Yarkuran), the speaker's niece, who understands but does not speak Kalamang.; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
How to make certain leaf medicines. Plant names Papuan Malay: kayu turi, daun gedi, pepaya, samboku; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
How to make certain leaf medicines. Plant names Papuan Malay: kayu turi, daun gedi, pepaya, samboku; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
Pear movie (Chafe 1975) retold.; Kalamang, Papuan Malay
Pear movie (Chafe 1975) retold.; Kalamang, Papuan Malay
Route description within Mas (the hometown of the speaker). Start and endpoint decided by the linguist. Speaker was aske…
Route description within Mas (the hometown of the speaker). Start and endpoint decided by the linguist. Speaker was asked to imagine explaining the route to a stranger.; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
Story about how people learned about clouds and the tides. Story belonging to the families of Gosek and Yorkuran. Locati…
Story about how people learned about clouds and the tides. Story belonging to the families of Gosek and Yorkuran. Locations: Kuawi, Pinggor. Told after the linguist had asked for "stories from the past".; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
Pear movie (Chafe 1975) retold.; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin
Pear movie (Chafe 1975) retold.; Kalamang, Papuan Malay, Uruangnirin