Welcome to the VLO!
Use the search bar below to start searching through hundreds of thousands of language resources, or continue to browse everything and use facets to narrow down to your area of interest or discover new resources.
See all records Learn more Take a quick tourUse the categories below to limit the search results to those matching the selected value(s).
These levels provide an indication of the degree to which resources and tools are publicly accessible. Please check the specific conditions on any resource or tool that you end up using.
A page listing all resources in WALS Online which are relevant to the language Futuna-Aniwa.
A page listing all resources in WALS Online which are relevant to the language Futuna-Aniwa.
27 page text. -- Article: Reduplication in West Futuna. By Janet W. D. Dougherty (MIT). Complimentary copy to Capell, wh…
27 page text. -- Article: Reduplication in West Futuna. By Janet W. D. Dougherty (MIT). Complimentary copy to Capell, whose unpublished Futuna-Aniwa dictionary is cited.; Date of recording unknown.. Language as given: West Futuna
6 page manuscript. -- For Dr Gunn, Futuna. Subject and scope same as AC2-VETH101. Informant may have been T. Walt Leggat…
6 page manuscript. -- For Dr Gunn, Futuna. Subject and scope same as AC2-VETH101. Informant may have been T. Walt Leggatt (pencilled signature on p. 6). Language as given: Futuna
Ms., 17pp. Master Negative (Acetate) & Duplicate Negative (Polyester). Language as given:
Ms., 17pp. Master Negative (Acetate) & Duplicate Negative (Polyester). Language as given:
36 page manuscript. -- Untitled notebook, no cover. Includes Futunese pronouns and other Futunese words, phrases and ver…
36 page manuscript. -- Untitled notebook, no cover. Includes Futunese pronouns and other Futunese words, phrases and verb forms. Nominally 40 pages, pp. 4-7 and pp. 17-24 (original page numbering) are blank. Informants are named at top of pages 10, 8, 25 (original page numbering). Principal writer is probably the Rev. …
1 page manuscript. -- Draft by Capell. The Comparative Grammar notes. Languages are Efate, Pangkumu, Malo, Baki, Bieri, …
1 page manuscript. -- Draft by Capell. The Comparative Grammar notes. Languages are Efate, Pangkumu, Malo, Baki, Bieri, Tanna and Efate.; Date of recording unknown.. Language as given: Efate, Pangkumu (Rerep), Malo, Baki, Bieri (Bieria), Tanna, Futuna
2 page manuscript. -- Futuna [verbal system notes]. in Capell's hand.; Date of recording unknown.. Language as given: Futuna-Aniwa
2 page manuscript. -- Futuna [verbal system notes]. in Capell's hand.; Date of recording unknown.. Language as given: Futuna-Aniwa
2 page typed manuscript. -- 'The position of women in Futuna and Aniwa...'. Extract from a longer, unidentified text by …
2 page typed manuscript. -- 'The position of women in Futuna and Aniwa...'. Extract from a longer, unidentified text by Capell (Original pages 62-63).; Date of recording unknown.. Language as given: Futuna-Aniwa
29 page manuscript. -- Letter to Dr. William Gunn from Rev D. Macdonald, Havannah Harbour, Efate. -- (a) Land conflicts…
29 page manuscript. -- Letter to Dr. William Gunn from Rev D. Macdonald, Havannah Harbour, Efate. -- (a) Land conflicts. Comments on Efatese grammar. (27 July 1887, 9 pages) -- (b)Land conflicts. Answers to Gunn's questions on Efatese grammar, creation myths and other matters (30 November 1887, 8 pages) -- (c) Furthe…
Manuscript. Comparative vocabularies-English-Aniwan-Aneityumese-Weasisi; Kwamura-Samoan-Fijian. no date, probably 1890s …
Manuscript. Comparative vocabularies-English-Aniwan-Aneityumese-Weasisi; Kwamura-Samoan-Fijian. no date, probably 1890s . Language as given: Aniwan, Aneityumese, Weasisi, Kwamura, Fijian, Samoan, English