Welcome to the VLO!
Use the search bar below to start searching through hundreds of thousands of language resources, or continue to browse everything and use facets to narrow down to your area of interest or discover new resources.
See all records Learn more Take a quick tourUse the categories below to limit the search results to those matching the selected value(s).
These levels provide an indication of the degree to which resources and tools are publicly accessible. Please check the specific conditions on any resource or tool that you end up using.
1 page manuscript. -- Draft by Capell. The Comparative Grammar notes. Languages are Efate, Pangkumu, Malo, Baki, Bieri, …
1 page manuscript. -- Draft by Capell. The Comparative Grammar notes. Languages are Efate, Pangkumu, Malo, Baki, Bieri, Tanna and Efate.; Date of recording unknown.. Language as given: Efate, Pangkumu (Rerep), Malo, Baki, Bieri (Bieria), Tanna, Futuna
Side 1: Fila Story: A Oa Erua - Fila is a Polynesian language spoken on islands in Pango Bay, Efate, Vanuatu. -- B&C = …
Side 1: Fila Story: A Oa Erua - Fila is a Polynesian language spoken on islands in Pango Bay, Efate, Vanuatu. -- B&C = Boy and Coconuts: Lamenu (cont.) - Dialect of the Austronesian language Lewo; Lamenu Island lies offshore from Epi Island, Vanuatu. -- Baki - Austronesian language on central west coast of Epi Islan…
4 page typed manuscript. -- Untitled. Comparative vocabularies. English - Ngunese - Baki - Bierian - Aulua - Pangkumu - …
4 page typed manuscript. -- Untitled. Comparative vocabularies. English - Ngunese - Baki - Bierian - Aulua - Pangkumu - Uripiv. Author not known.; Date of recording unknown.. Language as given: Ngunese, Baki, Bierian, Aulua, Pangkumu (Rerep), Uripiv
Typescript. (i) Comments on story gathering languages and speakers of Lewu, Bki, Biera and Tasiko. (ii) Refers to Capell…
Typescript. (i) Comments on story gathering languages and speakers of Lewu, Bki, Biera and Tasiko. (ii) Refers to Capell's proposed 'Linguistic Survey of the South Pacific'. Comments on Emae, Makura, Epi, Lamenu areas. Also indicates his interest in Nguna.. Language as given: Baki, Bieria, Lewo
Typescript. Author unknown (possibly an early article by Capell). Paper is deteriorating. Plus hand-drawn map of Vanuatu…
Typescript. Author unknown (possibly an early article by Capell). Paper is deteriorating. Plus hand-drawn map of Vanuatu with notes.; Recording date unknown.. Language as given: Melanesian languages, Epi dialect
1 page sketch map. -- Sketchmap of Epi Island showing distribution of language/dialect areas: Lameunu (Lewo), Maluba (Le…
1 page sketch map. -- Sketchmap of Epi Island showing distribution of language/dialect areas: Lameunu (Lewo), Maluba (Lewo), Tasiko, Bieri (Bieria), Mari (Maii), Baki and Bierebo.; Date of recording unknown.. Language as given: Lamenu (Lewo), Maluba, Tasiko, Bieri (Bieria), Mari, Baki, Bierebo
1 page typed and written manuscript. -- German text extracted from O Dempwolff's Austr. Sprachtgut in der MN Sprachen, F…
1 page typed and written manuscript. -- German text extracted from O Dempwolff's Austr. Sprachtgut in der MN Sprachen, Folio Ethnoglossia April- Decmber 1927, p. 41. Together with a comparative Proto MN - Tasiko - Baki affix table compiled by Capell.. Language as given: Tasiko (Lewo), Baki
Typescript/Manuscript. Typed and written by Capell. Probably derived from lists supplied by missionaries and other corre…
Typescript/Manuscript. Typed and written by Capell. Probably derived from lists supplied by missionaries and other correspondents.. Language as given: New Hebrides languages
Written report by compiled and annotated by Peter Newton (the executor of the Arthur Capell Literary Estate) on the audi…
Written report by compiled and annotated by Peter Newton (the executor of the Arthur Capell Literary Estate) on the audio recordings and tapes in the Arthur Capell Estate. The non Australian items comprise this collection, and the Australian materials are held at AIATSIS. Supported through a Grant-in-Aid from AIATSIS i…