Welcome to the VLO!
Use the search bar below to start searching through hundreds of thousands of language resources, or continue to browse everything and use facets to narrow down to your area of interest or discover new resources.
See all records Learn more Take a quick tourUse the categories below to limit the search results to those matching the selected value(s).
These levels provide an indication of the degree to which resources and tools are publicly accessible. Please check the specific conditions on any resource or tool that you end up using.
Paradigm of the Siwi verb əlməd "learn" conjugated in all persons and numbers in the perfective ("preterite"), imperativ…
Paradigm of the Siwi verb əlməd "learn" conjugated in all persons and numbers in the perfective ("preterite"), imperative, prohibitive (negative imperative), irrealis ("aorist"), and imperfective ("intensive"), by Sherif Bougdoura. Elicited through Arabic by Lameen Souag. Recorded on 14 May 2012 in Siwa to a file named STE-009.wav.
Selected parts of the paradigms of the verbs ẓəll "pray" and ẓum "fast" in Siwi, elicited by Lameen Souag (using Arabi…
Selected parts of the paradigms of the verbs ẓəll "pray" and ẓum "fast" in Siwi, elicited by Lameen Souag (using Arabic) from Sherif Bougdoura. Recorded in Siwa on 21 May 2012, to a file named STE-093.wav.
A retelling in Siwi by Sherif Bougdoura of part of the story of the prophet Ṣāliḥ, in response to a suggestion from Lame…
A retelling in Siwi by Sherif Bougdoura of part of the story of the prophet Ṣāliḥ, in response to a suggestion from Lameen Souag. His retelling was based on a short text in Arabic he had consulted to refresh his memory of the story, but is far from a literal translation; it includes a quote in Arabic from Qur'an 23:145…
Sherif Bougdoura narrated this account of the life of the prophet Joseph (Yūsuf, Yusəf) to Lameen Souag on 3 May 2008, s…
Sherif Bougdoura narrated this account of the life of the prophet Joseph (Yūsuf, Yusəf) to Lameen Souag on 3 May 2008, sitting at his electric goods repair stall by the road in Siwa Town. This took place during Lameen Souag's PhD fieldwork. The story was recorded digitally in stereo at 48 kHz, in 6 files, consecutively…
Partial paradigm of the verb šwi "roast", conjugated in all persons in the perfective ("preterite"), in three in the irr…
Partial paradigm of the verb šwi "roast", conjugated in all persons in the perfective ("preterite"), in three in the irrealis ("aorist"), and in 1sg in the imperfective ("intensive"), by Sherif Bougdoura, Elicited by Lameen Souag through Arabic and Siwi. Recorded in Siwa on 20 May 2012, to a file named STE-050.wav. Som…
This is the first release of the UFAL Parallel Corpus of North Levantine, compiled by the Institute of Formal and Applie…
This is the first release of the UFAL Parallel Corpus of North Levantine, compiled by the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL) at Charles University within the Welcome project (https://welcome-h2020.eu/). The corpus consists of 120,600 multiparallel sentences in English, French, German, Greek, Spanish, an…
A page listing all resources in WALS Online which are relevant to the language Arabic (Modern Standard).
A page listing all resources in WALS Online which are relevant to the language Arabic (Modern Standard).
The OntoNotes project is a collaborative effort between BBN Technologies, the University of Colorado, the University of …
The OntoNotes project is a collaborative effort between BBN Technologies, the University of Colorado, the University of Pennsylvania, and the University of Southern California's Information Sciences Institute. The goal of the project is to annotate a large corpus comprising various genres of text (news, conversational …
Side A: Recordings in <Naasioi>? [unretrievable] language, first of all The Lord's Prayer. Lord's prayer reading The Ap…
Side A: Recordings in <Naasioi>? [unretrievable] language, first of all The Lord's Prayer. Lord's prayer reading The Apostle's Creed Reading of the Apostle's Creed The prayer book page 217, the 15th chapter of St Luke. Reading of prayer book Kilinailau language of the Carteret Islands. The boys and the coconuts. Orati…
1. Recordings from Teach yourself Arabic (EUP) (to page 62) Speaker Mohammad Hamdan Born Palestine lived in Jordan for…
1. Recordings from Teach yourself Arabic (EUP) (to page 62) Speaker Mohammad Hamdan Born Palestine lived in Jordan for some years Note: Examples in text are read left to right Vocabulary is read in alternate columns; (Date given is approximate). Language as given: Arabic